FontName=
FontSize=

0001=%d 디스크에 (%c:) 만들기
0002=시스템
0003=복사
0004=%c 복사
0005=OS를 %d 디스크에 이식
0006=(%c:)를 %d 디스크에 복사
0007=%d 디스크를 %d 디스크에 복사
0008=%d 디스크에서 (%c:) 삭제
0009=(%c:)를 %s 로 포맷
0010=(%c:) 레이블을 %s로 설정
0011=문자를 (%c:)에서 (%c:)로 변경
0012=파티션 %s(%c:) 숨기기
0013=파티션 %s(%c:) 표시
0014=%d 디스크의 (%c:)를 활성 파티션으로 설정
0015=%c:에서 %d로 파티션 정렬
0016=%d 디스크의 (%c:) 크기 조정
0017=%d 디스크의 (%c:) 이동
0018=%d 디스크의 (%c:) 이동 및 크기 조정
0019=%d 디스크의 (%c:)를 NTFS로 변환
0020=(%c:)를 주 파티션으로 변환
0021=(%c:)를 논리 파티션으로 변환
0022=%d 디스크의 모든 파티션 삭제
0023=%d 디스크의 미 할당 공간 영구 삭제
0024=%d 디스크의 모든 데이터 영구 삭제
0025=(%c:)의 모든 데이터 영구 삭제
0026=(%c:)의 유형을 0x%02X로 변경
0027=(%c:)의 일련번호 변경
0028=%d 디스크의 MBR 재구축
0029=%d 디스크 초기화
0030=%d 디스크를 MBR로 변환
0031=%d 디스크를 GPT로 변환

0032=현재 진행 상태: %s/%s
0033=현재 제거 횟수: %d  -  제거 상태: %s/%s
0034=데이터 이동: %s/%s
0035=작업 완료 중... 잠시 기다려 주십시오.
0036=시스템 업데이트 중... 잠시 기다려 주십시오.

0037=디스크:\t\t\t
0038=드라이브 문자:\t\t
0039=파일 시스템:\t\t
0040=파티션 레이블:\t\t
0041=크기:\t\t\t
0042=파티션 만들기
0043=원본 디스크:\t\t
0044=대상 디스크:\t\t
0045=OS를 SSD/HDD에 이식
0046=파티션 복사
0047=클러스터 크기:\t\t
0048=파티션 포맷
0049=파티션 삭제
0050=새 파티션 레이블:\t
0051=파티션 레이블 변경
0052=드라이브 문자 변경
0053=파티션 숨기기
0054=파티션 표시
0055=활성 파티션으로 설정
0056=파티션 정렬:\t
0057=파티션 정렬
0058=시작 섹터:\t\t
0059=파티션 크기 조정
0060=파티션 이동
0061=파티션 이동 및 크기 조정
0062=파티션 형식:\t
0063=NTFS 파티션으로 변환
0064=주 파티션으로 변환
0065=논리 파티션으로 변환
0066=모든 데이터 영구 삭제:\t\t
0067=모든 파티션 삭제
0068=삭제 횟수:\t\t
0069=데이터 영구 삭제
0070=디스크 영구 삭제
0071=파티션 영구 삭제
0072=
0073=
0074=디스크 복사:\t\t
0075=복사 방법:\t\t
0076=디스크 복사
0077=주 ⇒ 논리
0078=논리 ⇒ 주
0079=원본:\t\t\t
0080=기존 파티션의 크기:\t
0081=새 파티션의 크기:\t
0082=파티션 축소 및 생성
0083=파티션 분할
0084=파티션 병합
0085=파티션 형식 ID 변경
0086=기존 일련 번호:\t\t
0087=신규 일련 번호:\t\t
0088=일련 번호 변경
0089=MBR 재구축
0090=스타일:\t\t\t
0091=디스크 초기화
0092=MBR을 GPT로 변환
0093=GPT를 MBR로 변환
0094=예
0095=아니오

0096=여유 공간 할당
0097=
0098=선택한 파티션에서 다른 파티션으로 여유 공간을 할당합니다.
0099=(%c:)에서:
0100=현재 (%c:) 파티션 %s 이며 (%c) %s 입니다.
0101=먼저 이전 보류중인 작업을 변경내용을 저장 하려면 도구 모음에서 적용을 클릭하십시오.

0102=보류중인 작업
0103=프로그램 진행이 준비되어 있습니다. 다음 작업을 참조하십시오!
0104=시작하려면 "실행" 버튼을 클릭해 주십시오!
0105=%d/%d 작업\n
0106=  (다시 부팅 필요)
0107=<b>평가판 버전</b>을 계속할 수 없습니다.
0108=정말 이 작업을 수행하시겠습니까?
0109=참고 사항: 프로그램이 AOMEI Partition Assistant PE 모드로 실행됩니다. PE 모드로 진입하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.\n지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
0110=<system>\ampa.exe 또는 <system>\system32\ampa.sys 파일을 찾을 수 없습니다. 프로그램을 다시 설치하거나 support@aomeitech.com으로 문의하시기 바랍니다.
0111=PE에 대한 구성 파일을 업데이트하지 못했습니다.
0112=다시 시작 모드에 대한 레지스트리를 업데이트하지 못했습니다!\n컴퓨터에 바이러스 백신이나 방화벽을 실행했었다면 그것들을 종료하고 다시 시도하십시오!
0113=컴퓨터를 재부팅할 수 없습니다, 수동으로 컴퓨터를 재부팅해 주십시오!
0114=<b>예상 시간:</b> 이 작업 완료까지 대략 <b>%s</b>이상 소요됩니다.

0115=구입
0116=현재 제품은 평가판입니다. 더 많은 작업을 하려면 정식 버전을 구입해 주십시오!\n\n귀하께서 이 제품에 만족하신다면 <u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/purchase.html?pa">www.disk-partition.com</a></font></u>을 클릭하여 구입할 수 있습니다.\n그리고, 문제가 있으면 언제든 자유롭게 <u><font color="#0000f0"><a href="mailto:sales@aomeitech.com">sales@aomeitech.com</a></font></u>으로 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다!\n\n\n<b>평가판 버전의 제한:</b> 100MB를 초과하는 파티션 처리 불가! / 100MB 보다 크게 파티션 크기 조정 불가!
0117=sales@aomeitech.com
0118=현재 제품은 평가판입니다. 더 많은 작업을 하려면 정식 버전을 구입해 주십시오!\n\n귀하께서 이 제품에 만족하신다면 "구입" 버튼을 클릭하여 구입할 수 있습니다. 만약 질문이 있으시면 <font color="#0000f0"><a href="mailto:%s">%s</a></font>으로 연락 주시기 바랍니다.\n\n\n<b>평가판 버전의 제한:</b>100MB를 초과하는 파티션에서 모든 작업은 처리 불가! / 100MB 보다 큰 파티션은 조정 불가!

0119=구입(&B)
0120=취소(&C)
0121=도움말(&H)
0122=확인(&O)
0123=실행(&P)

0124=드라이브 문자 변경
0125=
0126=새 드라이브 문자(&L):
0127=논리 드라이브 문자를 변경합니다.
0128=Windows는 이동식 장치의 첫 번째 주 파티션만을 인식합니다. 만약 주 파티션이 없는 경우라면, 첫 번째 논리 파티션을 인식할 것입니다. 그러나, 선택한 파티션이 첫 번째 파티션이 아니면 Windows는 이 파티션에 대한 드라이브 문자를 할당하지 않습니다.
0129=없음

0130=현재 파티션 형식 ID:
0131=신규 파티션 형식 ID:
0132=파티션 형식을 변경합니다.

0133=새로운 일련 번호(&N) (16진수):
0134=파티션의 일련 번호를 변경합니다.

0135=파티션 검사
0136=chkdsk.exe로 파티션 오류 검사(&E)
0137=파티션 불량 섹터 검사(&W)
0138=오류 검사 방법을 선택해 주십시오!
0139=검사 옵션

0140=업데이트 확인
0141=최신 버전을 확인하는 중...
0142=http://www.disk-partition.com/upgrade.ini
0143=서버 연결에 실패했습니다. 인터넷 연결 상태를 확인해 주십시오!
0144=정보
0145=http://www.disk-partition.com/
0146=최신 버전 (%d.%d) 발견! 자세한 내용을 보시겠습니까?\n\n%s
0147=이미 최신 버전입니다!

0148=모든 파티션 삭제(&D)
0149=모든 파티션 삭제 및 디스크의 모든 데이터 지우기(&E)
0150=이 디스크에 시스템 파티션이 포함돼 있습니다.\n이 시스템 파티션을 삭제하면 컴퓨터는 다시 시작되지 않습니다!\n\n정말 이 디스크의 모든 파티션을 삭제 하시겠습니까?
0151=선택한 디스크의 모든 섹터에 "0" 기입

0152=파티션에 약간의 오류가 있다면, 이 파티션을 변환하기 전에 "chkdsk.exe /F" 명령을 사용하여 오류를 해결해 주십시오!
0153=선택한 파티션의 파일 시스템을 변환합니다.
0154=이 파티션을 NTFS로 변환하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.\n지금 컴퓨터를 다시 시작 하시겠습니까? 작업을 정상적으로 마치려면, 다시 시작하는 동안 어떤 키도 누르지 마십시오.
0155=
0156=
0157=이 파티션에 다른 프로그램이 실행되고 있으므로 작업을 계속할 수 없습니다.\n프로그램이 이 파티션에서 분리된 상태라면 다시 작업을 계속할 수 있습니다. 하지만, 그렇지 않다면 실행 중인 프로그램들은 모두 잘못될 수 있습니다.\n지금 이 파티션에서 실행 중인 프로그램들을 분리하시겠습니까?

0158=MBR/GPT 변환
0159=MBR 및 GPT 디스크 간의 변환입니다.
0160=본 프로그램이 %c: 파티션에서 페이징 파일(pagefile.sys)을 발견했습니다. 존재하는 페이징 파일을 임시 제거하고 다시 시도하십시오.
0161=본 프로그램은 동적 디스크를 %s 디스크로 변환할 수 없습니다. 먼저 우리의 동적 디스크 변환기를 사용해 동적 디스크를 기본 디스크로 변환하고 다시 시도하십시오.
0162=
0163=이 디스크는 2TB보다 크고 약간의 파티션이 존재합니다. 그러므로 MBR 디스크로 변환할 수 없습니다. 디스크에 있는 모든 파티션을 삭제한 후, 변환 작업을 진행할 수 있습니다.
0164=이 디스크에 파티션 수가 4개 이상이므로 MBR 디스크로 변환할 수 없습니다. 이 문제 해결을 위해 <a href="http://www.disk-partition.com/help/faq.html"><font color="#0000ff">도움말 문서의 FAQ</font></a>를 참조하거나 사용하지 않는 파티션을 삭제한 다음 다시 시도합니다.
0165=이 GPT 디스크를 MBR 디스크로 변환하시겠습니까?
0166=현재 운영체계(OS)(WinXP 또는 Win2000)는 GPT 디스크를 지원하지 않습니다. GPT 디스크를 사용하려면 최신 운영체계(OS)(예: Win7 또는 Server2008)로 업그레이드하는 것이 좋습니다.
0167=이 MBR 디스크를 GPT 디스크로 변환하시겠습니까?
0168=GPT 디스크로 변환하기 위한 디스크 공간이 부족합니다. 이 문제를 해결하려면 도움말 문서를 참조하거나 support@aomeitech.com으로 문의하십시오!

0169= 주 ⇔ 논리 파티션으로 변환하기
0170=주 파티션과 논리 파티션 사이의 변환입니다.
0171=선택한 주 파티션 "%s(%c:)"을 논리 파티션으로 변환합니다.
0172=이 파티션의 여유 공간이 256MB 미만이기 때문에 논리 파티션으로 변환할 수 없습니다. 파티션에서 사용되지 않는 파일을 삭제하여 여유 공간을 좀더 확보한 후에 다시 시도할 것을 권합니다.
0173=선택한 논리 파티션 "%s(%c:)"을 주 파티션으로 변환합니다.

0174=파티션 레이블(&L):
0175=드라이브 문자(&D):
0176=유형(&C):
0177=파일 시스템(&F):
0178=크기 및 위치
0179=앞쪽에 미할당 공간 지정(&U):
0180=현재 파티션 크기(&S):
0181=뒷쪽에 미할당 공간 지정(&F):
0182=SSD 파티션 정렬(&A):
0183=고급(&A)
0184=새 파티션의 위치 및 크기를 지정하십시오!
0185=입력한 레이블이 너무 깁니다!
0186=이동식 장치에서 Windows는 주 파티션만을 인식하고 주 파티션이 없으면 첫 번째 논리 파티션을 인식합​​니다. 새로 만든 파티션은 드라이브 문자가 없을 것입니다. 계속하시겠습니까?
0187=논리 파티션
0188=주 파티션
0189=할당되지 않은 공간이 너무 작아서 새 파티션을 만들 수 없습니다!
0190=할당되지 않은 공간에 새 파티션을 만들 수 없습니다!
0191=포맷되지 않음
0192=기본

0193=SSD 파티션 정렬(&P)
0194=새 파티션의 크기:
0195=새 파티션의 크기를 지정합니다.
0196=새 파티션을 만들기 위해 %c:에서 %s 공간이 할당되고, 이 %c: 파티션은 %s (으)로 감소될 것입니다.

0197=빠른 파티션 삭제(&D)
0198=선택한 파티션을 삭제하고 선택적으로 모든 데이터를 지웁니다.
0199=파티션을 삭제 하 고 데이터 복구를 방지 하기 위해 모든 데이터를 삭제(&E)

0200=파티션 탐색
0201=파티션의 루트 디렉터리에서 파일을 확인합니다.
0202=파일 로드 중... 잠시 기다려 주십시오.
0203=취소 중... 잠시 기다려 주십시오.
0204=파티션에서 파일을 찾을 수 없습니다.

0205=죄송 합니다. 현재 작업이 취소되었습니다!\r\n정보 코드: %d\r\n
0206=설명: 
0207=\r\n추가 정보: 
0208=디스크상의 파티션 테이블을 다른 프로그램이 사용하고 있기 때문에 업데이트를 할 수 없습니다. 다른 프로그램을 닫고 다시 시도하시기 바랍니다.
0209=드라이브 문자 변경을 위한 GUID 할당 시간이 초과됐습니다. 재부팅을 한 다음, Partition Assistant 또는 Windows 디스크 관리 스냅인을 사용하여 파티션에 대한 드라이브 문자를 추가하십시오. 자세한 내용은 FAQ를 참조하시기 바랍니다.
0210=파티션 테이블 중복이므로 다음 작업이 중지됩니다. (컴퓨터 재부팅 권장)
0211=이 작업은 이미 취소되었습니다.
0212=Windows 컨트롤 코드를 사용하여 파티션을 확장하는데 실패했습니다, 재부팅 후 다시 시도하십시오!
0213=볼륨에 조각난 파일이 너무 많거나 여유 공간 부족합니다. 여유 공간을 확보하십시오!

0214=클러스터 크기:
0215=선택한 파티션을 포맷합니다.
0216=파티션을 포맷하면, 이 파티션의 모든 데이터는 완전히 삭제됩니다!
0217=기본 (%s)

0218=
0219=
0220=

0221=선택한 파티션 숨기기 해제
0222=선택한 파티션 숨기기
0223=파티션 숨기기를 해제하시겠습니까?\n\n*참고: 파티션 숨기기 해제 후 드라이브 문자가 할당되지 않으면, 컴퓨터를 다시 시작하십시오!
0224=이 파티션을 숨기면 드라이브 문자가 변경될 수 있습니다.\n\n이 파티션을 숨기시겠습니까?

0225=MBR/GPT 디스크로 초기화합니다.
0226=디스크 초기화:

0227=
0228=
0229=
0230=

0231=볼륨 잠금
0232=%d 디스크를 잠그는 중... 잠시 기다려 주십시오.
0233=(%c:) 파티션을 잠그는 중... 잠시 기다려 주십시오.
0234=볼륨 작업이 3분 이상 잠겨 있는 경우, "취소(&C)"를 클릭해 작업을 취소할 수 있습니다. 하지만 작업을 완전히 끝내려면 컴퓨터를 재부팅이 필요합니다. FAQ를 보려면 도움말을 클릭하십시오!

0235=디스크 선택:
0236=* 위에서 선택한 파티션을 다음 파티션과 병합:
0237=인접한 두개의 파티션을 좀 더 큰 쪽으로 병합하거나 파티션과 할당되지 않은 디스크 공간을 병합합니다.
0238=데이터 파티션과 시스템 파티션을 병합하는 경우, 시스템 파티션의 파일 시스템은 NTFS이어야 합니다. 현재 시스템 파티션은 FAT32이므로 병합을 위해 NTFS 파일 시스템으로 변환해야 합니다.\n\n변환방법 1. AOMEI Partition Assistant 메인 화면에서 시스템 파티션을 우클릭한 후 "고급"에서 "NTFS 파티션으로 변환"을 선택하여 변환을 수행합니다. \n변환방법 2. CMD를 관리자 권한으로 실행한 후 다음 명령어를 입력합니다: "convert.exe Z: /fs:NTFS" \n파일 시스템이 NTFS로 변환되면 파티션 병합 작업은 원활하게 처리될 것입니다.

0239=디스크 %d
0240=할당되지 않은 공간
0241=이 프로그램은 NTFS 파티션 및 FAT32 파티션의 병합만을 지원합니다.
0242=대상 파티션을 선택하십시오!
0243=병합할 2개의 파티션을 선택하십시오!
0244=우선, 도구 모음에서 "적용" 버튼을 클릭하여 보류중인 작업을 저장한 후, 다시 시도하십시오.
0245=디스크 %d (GPT)
0246=디스크 %d (이동식)
0247=이 프로그램은 NTFS 파티션을 FAT32 파티션에 병합할 수 없습니다.
0248=(%c:) 파티션의 모든 데이터를 %c:\복사-드라이브에 병합합니다.
0249=(%c:) 파티션의 모든 데이터를 %c:\%c-드라이브에 병합합니다.
0250=부트 파티션과 시스템 파티션을 하나로 합칠 수 없습니다.
0251=시스템 파티션 및 부트 파티션은 전면 파티션과 병합할 수 없습니다.
0252=부트 파티션 및 시스템 파티션을 데이터 파티션에 병합할 수 없습니다.

0253=파티션을 이동하려면 슬라이더를 드래그하시기 바랍니다.
0254=공간이 충분하지 않습니다. 할당되지 않은 공간의 크기는 %s 보다 커야 합니다. 이동할 공간을 확보하기 위해 (%c:) 파티션을 축소하거나 <font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/get-full.html"><b>AOMEI Partition Assistant 정식 버전</b></a></font>을 구입하여 보다 유연한 파티션 작업을 실현하시기 바랍니다.

0255=이 파티션을 이동합니다.(&I)
0256=파티션을 정렬하여 SSD의 성능을 최적화합니다.(&A)
0257=파티션의 새로운 크기를 입력하고 새 위치를 지정합니다.
0258=선택한 파티션을 원하는 위치로 이동합니다.
0259=파티션을 이동하거나 크기를 조정하기 전에 귀하의 중요한 데이터는 꼭 백업하시기 바랍니다.

0260=파티션 정렬 설정:
0261=SSD/HDD를 최적화하기 위해 파티션을 정렬합니다.
0262=현재 파티션은 이미 최적화되어 있기 때문에 다시 정렬할 필요가 없습니다.
0263=%d 섹터

0264=작업 진행
0265=총 진행
0266=현재 진행
0267=모든 작업 완료 후 컴퓨터 종료(&S)
0268=정말 프로그램을 중단하시겠습니까? 현재 작업이 완료된 다음 "예" 버튼을 클릭하면 프로그램은 중단될 것입니다. \n\n* 데이터의 불일치 또는 손실을 방지하려면, 프로그램이 강제로 종료되지 않게 유의해야 합니다.
0269=모든 작업을 성공적으로 완료했습니다.

0270=속성
0271=%s (디스크 %d)
0272=   일반   
0273=   파티션 정보   
0274=   파일 시스템 정보   

0275=재시도(권장)(&R)
0276=컴퓨터 재부팅(&R)
0277=작업 취소(&C)
0278=다음 옵션 중 하나를 선택하십시오:\n\n1. "재시도" 단추를 클릭하여 해당 파티션에서 실행되는 다른 프로그램을 닫습니다. (권장)\n2. 컴퓨터 재시작을 위해 "컴퓨터 재부팅"을 클릭합니다. 그러면 AOMEI Partition Assistant는 자동으로 PE 모드에서 이런 작업을 끝낼 것입니다.\n3. 작업을 취소하고 컴퓨터를 재부팅합니다. 그러면 다른 프로그램들은 실행되지 않고 AOMEI Partition Assistant만 실행됩니다.
0279=(%s) 드라이브가 지금 다른 프로그램에 의해 사용되고 있기 때문에 보류중인 작업을 완료할 수 없습니다.

0280=현재 운영체계(OS)에 대한 MBR 형식 설정:
0281=수리 또는 부트 코드 추가를 위해 MBR을 재구축합니다.

0282=디스크 로드
0283=디스크 장치 로드 중... 잠시 기다려 주십시오!
0284=죄송 합니다. 디스크를 찾을 수 없습니다. \n일부 디스크 드라이브가 다른 프로그램에 의해 잠겨 있어서 액세스 오류가 발생했습니다.\n해당 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오!

0285=선택한 파티션을 활성 파티션으로 설정합니다.
0286=이 파티션을 활성 파티션으로 설정하면 이 디스크의 다른 주 파티션이 비활성 상태로 변경될 수 있습니다.\n\n정말 이 파티션을 활성 파티션으로 설정하시겠습니까?

0287=파티션 레이블(&P):
0288=선택한 파티션의 레이블을 설정합니다.

0289=EXT4
0290=%c, *, %c를 %c에 병합
0291=%c, %c를 %c에 병합
0292=할당되지 않은 공간을 %c에 병합
0293=(%c:)를 축소하여 (%c:) 만들기
0294=(%c:)를 분할하여 (%c:) 만들기
0295=
0296=
0297=
0298=
0299=
0300=

0301=정식 버전 구입(&G)
0302=라이트 버전은 이 기능을 지원하지 않습니다. <font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/get-full.html">http://www.disk-partition.com</a></font>을 방문하여 정식 버전을 구입하십시오!
0303=질문이 있으시면 언제든지 메일을 보내 주십시오: <font color="#0000f0"><a href="mailto:support@aomeitech.com">support@aomeitech.com</a></font> 또는 <font color="#0000f0"><a href="mailto:sales@aomeitech.com">sales@aomeitech.com</a></font>
0304=작업을 계속할 수 없습니다, 정식 버전을 구입하십시오!
0305=http://www.disk-partition.com/get-full.html

0306=원본 파티션의 크기:

0307=데이터 갱신 횟수(&P):
0308=할당되지 않은 영역의 모든 데이터를 지웁니다.
0309=100 이하의 자연수를 입력하십시오!

0310=디스크 영구 삭제 횟수(&S):
0311=이 디스크 내의 모든 파티션 및 모든 데이터를 영구히 삭제합니다.\n디스크 영구 삭제를 실행하면 디스크 사용 흔적이 영구히 제거되므로 이 디스크가 불필요하게 복구되는 것을 방지할 수 있습니다.
0312=이 파티션을 삭제하고 이 파티션 내의 모든 데이터를 영구히 삭제합니다.\n파티션 영구 삭제를 실행하면 삭제한 파티션이 불필요하게 복구되는 것을 방지할 수 있습니다.
0313=이 디스크에는 시스템 파티션이 존재합니다, 시스템 파티션을 삭제하면 컴퓨터를 시작할 수 없습니다.\n\n정말 이 디스크의 모든 파티션을 삭제하시겠습니까?
0314=파티션 영구 삭제 횟수(&S):

0315=도움말을 열 수 없습니다!
0316=http://www.disk-partition.com/purchase.html?pa
0317=ChengDu AoMei Tech Co, Ltd.
0318=AOMEI Partition Assistant 프로 버전
0319=AOMEI Partition Assistant 서버 버전

0320=AOMEI Partition Assistant는 Windows NT/2000/XP/2003/Vista/2008 및 Windows 7/8 환경에서 실행해야 합니다!
0321=AOMEI Partition Assistant가 실행 중 입니다!
0322=AOMEI Partition Assistant는 반드시 관리자 권한으로 실행해야 합니다!
0323=드라이버 로드 실패! 프로그램을 다시 설치하십시오!
0324=이 제품은 Windows 안전 모드에서 실행할 수 없습니다.
0325=이 버전은 서버에서 실행할 수 없습니다. AOMEI Partition Assistant 서버 버전을 이용해 주십시오!
0326=프로그램 인터페이스가 제대로 표시되도록 하려면 DPI를 96(100%)으로 조정하십시오. (권장)
0327=AOMEI Partition Assistant

0328=AOMEI Partition Assistant Unlimited Edition
0329=AOMEI Partition Assistant Standard Edition
0330=AOMEI Partition Assistant Technician Edition
0331=AOMEI Partition Assistant Professional Demo Edition
0332=AOMEI Partition Assistant Server Demo Edition
0333=AOMEI Partition Assistant Professional Edition (DEMO)
0334=AOMEI Partition Assistant Server Edition (DEMO)
0335=AOMEI Partition Assistant Demo Edition
0336=AOMEI Partition Assistant Lite Edition
0337=저작권 (C) 2009-2013 AOMEI 기술 주식 회사. 모든 권리 보유\n한글번역: 김영감™(cornet21c@gmaiil.com - 20140101)
0338=프로그램의 최신 버전 정보를 얻으려면, 다음의 웹 페이지를 방문하십시오:<u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com">www.disk-partition.com</a></font></u>
0339=AOMEI Partition Assistant가 운영되고 있는 파티션에서 실행되고 있습니다. 이 작업을 수행하려면 "컴퓨터 재부팅"을 클릭하여 프로그램을 PE 모드에서 실행되도록 하십시오. 만약 컴퓨터를 재부팅하지 않으려면, AOMEI Partition Assistant를 시스템 파티션(일반적으로 C:\Program Files)에 다시 설치한 후에 작업을 다시 시도하십시오!
0340=다시 로드하면 보류중인 작업은 삭제됩니다!\n어떻게 하시겠습니까?
0341=http://www.aomeitech.com
0342=http://www.disk-partition.com/support.html?pa
0343=우선, 도구 모음에서 "적용" 버튼을 클릭하여 보류중인 작업을 저장하십시오. 그러면  AOMEI Partition Assistant로 현재 작업을 계속 진행할 수 있습니다.
0344=MBR 디스크는 2TB 이상의 디스크 공간을 사용할 수 없으므로 여기에 파티션을 만들 수 없습니다. 이 디스크를 GPT 스타일로 변환한 다음, 이 디스크 공간을 사용하십시오.
0345=현재 디스크에 이미 4개의 주 파티션이 있습니다. 여기에 더 많은 파티션을 만들려면, 먼저 파티션 하나를 논리 파티션으로 변환해야 합니다. 이 라이트 버전은 주 파티션을 논리 파티션으로 변환할 수 없습니다, 이 문제를 해결하려면 정식 버전을 구입하시기 바랍니다.
0346=mailto:?subject=추천: AOMEI Partition Assistant&body=안녕하세요, AOMEI Partition Assistant는 무료 소프트웨어이며 다음과 같은 디스크 파티션 관리 기능이 있습니다: 파티션의 크기 조정 및 이동, 파티션 병합 및 분할, 파티션 생성, 삭제, 포맷 등. 한번 사용해 보십시오!  *다운로드: http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html
0347=파티션 확장 마법사 실행 실패!  프로그램 설치 디렉토리에서 마법사를 실행하십시오!
0348=도움말 열기 실패!  도움말을 보려면 http://www.disk-partition.com/tutorials.html를 방문하십시오!
0349= PDF 사용자 설명서 불러오기 실패!  도움말 문서를 열려면 "F1" 키를 누르십시오!
0350=http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?pa
0351=MBR 디스크로 변환
0352=GPT 디스크로 변환
0353=논리 파티션으로 변환
0354=주 파티션으로 변환

0355=논리 파티션으로 변환(&N)
0356=주 파티션으로 변환(&N)
0357=파티션 숨기기 해제(&H)
0358=MBR 디스크로 변환(&O)
0359=GPT 디스크로 변환(&O)
0360=현재 디스크에 일부 파티션이 중복돼 있습니다. 이 오류를 수정하지 않으면 파티션의 크기를 조정할 수 없습니다. 오류를 수정하시겠습니까?
0361=파티션 중복 문제가 성공적으로 해결되었습니다. 컴퓨터에 적용하려면 재부팅해야 합니다, 재부팅하려면 "확인"을 클릭해 주십시오!
0362=
0363=죄송 합니다. 중복 문제를 수정할 수 없거나 중복 문제 수정에 실패했습니다!
0364=파티션 숨기기(&H)
0365=보류중인 작업이 있습니다! 프로그램을 끝내기 전에 모든 작업 저장하시겠습니까?
0366=http://www.disk-partition.com/tutorials.html?pa
0367=선택한 디스크의 파티션을 삭제하거나 모든 데이터를 지웁니다.

0368=프로그램 시작시 업데이트 확인(&C)
0369=불량 섹터 검사
0370=시작(&S)
0371=빠른 검사(&Q)
0372=정상
0373=손상
0374=불량 섹터 수:
0375=검사 속도:
0376=경과 시간:
0377=남은 시간:
0378=검사하려면 '시작'을 클릭하십시오!
0379=불량 섹터 검사
0380=발견된 불량 섹터는 다음과 같습니다:\n
0381=불량 섹터: %I64d\n
0382=불량 섹터 검사 중...\n
0383=계산 중...
0384=검사가 완료되었습니다!\n
0385=검사가 취소되었습니다!  (대화 상자를 닫으려면 '취소'를 클릭합니다)\n

0386=winchk.exe 호출 실패!  winchk.exe 프로그램을 (%s)에서 찾을 수 없습니다.
0387=(%c:) 확인 중... 잠시 기다려 주십시오!\n-------------------------------------------------------------\n
0388=파티션을 검사하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 파티션 검사를 위해 명령줄에 chkdsk.exe를 사용하시기 바랍니다.
0389=이동 및 크기 조정

0390=파티션
0391=파일 시스템
0392=용량
0393=여유 공간
0394=종류
0395=사용 공간
0396=상태
0397=볼륨
0398=디스크
0399=크기
0400=모델
0401=AOMEI Partition Assistant는 WinPE에서 동적 디스크의 관리를 지원하지 않지만, Windows 7과 같은 WinPE 상태에선 동적 디스크를 관리할 수 있습니다.
0402=라이트 버전은 GPT 디스크를 지원하지 않습니다. 정식 버전을 구입하십시오!
0403=디스크가 오프라인 상태입니다. Windows 디스크 관리자를 사용하여 온라인 상태으로 전환하십시오!
0404=동적 디스크
0405=오프라인 디스크
0406=디스크 %d 정보
0407=총 크기: %s
0408=기하 구조: %I64d, %d, %d
0409=사용된 크기: %s
0410=디스크 모델: %s
0411=파티션 형식
0412=할당되지 않음
0413=포맷되지 않음
0414=exFAT
0415=EXT2
0416=EXT3
0417=다른
0418=FAT12
0419=FAT16
0420=FAT32
0421=NTFS
0422=알 수 없음
0423=파티션 크기: %s
0424=디스크 %d (%s)

0425=유료 기능
0426=파티션 이동 및 크기 조정
0427=여유 공간 할당
0428=주 파티션으로 변환
0429=더 많은 기능
0430=파티션 작업
0431=NTFS 파티션으로 변환
0434=마법사
0435=파티션 확장 마법사
0436=디스크 복사 마법사
0437=파티션 복사 마법사
0438=파티션 복구 마법사
0439=디스크 복사
0440=GPT 디스크

0441=디스크 모델:
0442=디스크 버스 유형:
0443=디스크 서명:
0444=실제 총 섹터:
0445=전체 크기:
0446=실린더:
0447=헤드:
0448=트랙 당 섹터:

0449=무제한
0450=섹터 당 바이트:
0451=클러스터 당 섹터:
0452=루트 디렉토리의 섹터:
0453=예약된 섹터:
0454=FAT 당 섹터:
0455=FAT 테이블의 첫 번째 섹터:
0456=데이터 영역의 첫 번째 섹터:

0457=임시 파티션 정보
0458=사용 공간: %s (%.2f%%)
0459=여유 공간: %s (%.2f%%)

0460=파일 시스템의 총 섹터:
0461=MFT의 첫 번째 클러스터:
0462=파일 레코드 당 섹터:
0463=인덱스 블록 당 섹터:
0464=NTFS 버전 번호:

0465=파일 시스템:
0466=첫 번째 물리적 섹터:
0467=마지막 물리적 섹터:
0468=장치 이름:
0469=마운트 지점:

0470=주
0471=논리
0472=활성
0473=비활성
0474=시스템
0475=부트

0476=대상 디스크 레이아웃
0477=크기를 조정하지 않고 복사
0478=파티션을 전체 디스크 크기에 맞춤
0479=파티션 편집
0480=복사 옵션

0481=다음(&N)
0482=원본 디스크에 3개 이상의 파티션이 존재합니다. 디스크 복사 마법사는 GPT 디스크에서 MBR 디스크로 파티션을 최대 3개까지 복사할 수 있습니다. 그리고, 남아 있는 파티션은 파티션 복사 마법사를 사용해 대상 디스크에 복사할 수 있습니다.
0483=(%c:) 파티션이 너무 작습니다. "대상 디스크의 파티션 편집" 옵션을 선택하여 이 파티션을 적당한 크기로 조정하십시오!
0484=디스크 편집
0485=대상 디스크의 파티션 크기를 조정할 수 있습니다.
0486=계속하려면 "다음"을 클릭하십시오!

0487=SSD 성능 최적화(&O) (선택한 대상 디스크가 SSD인 경우 권장)
0488=물리적 디스크에 작업을 저장하면, 선택한 대상 디스크의 모든 데이터는 삭제될 것입니다. 대상 디스크에 있는 모든 파티션과 모든 데이터를 삭제하시겠습니까? 삭제는 "예"를 클릭하고 대상 디스크 편집을 위해 다음 화면으로 이동합니다.
0489=대상 디스크 선택
0490=원본 디스크가 복사될 대상 디스크를 선택합니다.
0491=대상 디스크의 모든 내용은 파티션 복사 작업 중에 삭제됩니다. 계속하려면 "다음"을 클릭하십시오!
0492=대상 디스크는 동적 디스크 또는 오프라인 디스크가 될 수 없습니다.
0493=시스템 디스크 또는 부팅 디스크는 대상 디스크로 지정할 수 없습니다.
0494=  선택한 디스크는 원본 디스크입니다!
0495=디스크 공간이 부족합니다.  필요한 최소한의 공간: %s
0496=고속 복사 방법을 시도합니다.

0497=뒤로(&B)
0498=완료(&F)
0499=OS 부팅
0500=대상 디스크에서 운영체계(OS)를 부팅하는 방법
0501="완료"를 클릭해 메인 화면으로 돌아가십시오. 그 다음, 도구 모음에 있는 "적용"을 클릭해 작업을 적용하십시오.
0502=<b>참고:</b><br><br>디스크 복사 작업이 완료되면, 대상 디스크로 곧장 컴퓨터를 시작하지 마십시오. 대상 디스크에서 운영체계(OS)가 부팅되기 위해선 디스크 복사가 완료된 후에 컴퓨터를 종료하고 컴퓨터에서 원본 디스크를 분리합니다, 그 다음에 대상 디스크로 컴퓨터를 시작해야 합니다. <br>만약, 운영쳬계(OS)가 대상 디스크에서 부팅되지 않는다면 대상 디스크를 원본 디스크의 소켓에 연결하고 시도합니다.
0503=디스크 복사 방법 선택
0504=적당한 디스크 복사 방법을 선택해 주십시오!
0505=이 마법사로 디스크를 다른 디스크에 복사할 수 있습니다.  계속하려면 "다음"을 클릭하십시오!
0506=디스크의 사용된 영역만 다른 디스크에 복사하고 복사 과정 중에 파티션의 크기를 조정할 수 있습니다. (권장)
0507=사용 여부와 상관없이 디스크의 모든 섹터를 대상 디스크에 복사합니다.
0508=디스크 고속 복사(&C)
0509=섹터 별 복사(&S)
0510=이 마법사로 디스크를 다른 디스크에 복사할 수 있습니다.  현재 %d 디스크가 원본 디스크입니다, 계속하려면 "다음"을 클릭하십시오!
0511=디스크 복사 작업
0512=선택한 디스크에 파티션이 없으므로 이 디스크는 섹터 별 방식으로 복사됩니다.
0513=원본 디스크 선택
0514=복사하고 싶은 원본 디스크를 선택합니다.
0515=원본 디스크의 파티션 전체가 선택한 대상 디스크에 복사됩니다.
0516=동적 디스크 또는 오프라인 디스크는 원본 디스크로 선택할 수 없습니다.

0517=SSD/HDD에서 운영체계(OS)를 부팅하는 방법
0518=<b>참고:</b><br><br>마이그레이션(이식)이 완료되면, SSD/HDD에서 직접 컴퓨터를 시작하지 마십시오. SSD/HDD에서 운영체계(OS)가 부팅되게 하려면 마이그레이션(이식)이 완료된 후에 컴퓨터를 종료하고 컴퓨터에서 원본 디스크를 분리한 다음, SSD/HDD를 원본 디스크의 소켓에 연결하십시오.<br>그리고, 원본 디스크는 다른 소켓에 연결하여 보조 저장 장치 처럼 사용할 수 있습니다.
0519=내부 오류!
0520=생성할 파티션의 크기와 위치를 지정하십시오!
0521=SSD에서 부팅하는 방법을 알아보려면 "다음"을 클릭하십시오!
0522="완료"를 클릭하여 메인 화면으로 돌아가십시오. 그런 다음, 도구 모음에 있는 "적용"을 클릭하여 이 작업 내용을 적용하십시오.

0523=SSD 성능 최적화(&O) (SSD에 있는 미할당 공간을 선택한 경우 권장)
0524=선택된 대상 디스크는 GPT 디스크입니다. 이 프로그램은 GPT 디스크에 운영쳬계(OS)를 마이그레이션(이식)할 수 없습니다. GPT가 아닌 디스크를 선택하거나 GPT 디스크를 MBR 디스크로 변환하고 다시 시도하십시오!
0525=디스크 공간 선택
0526=SSD 또는 HDD의 할당되지 않은 공간을 선택하십시오!
0527=대상 공간 선택
0528=파티션을 생성할 대상 공간 만큼 할당되지 않은 공간을 선택하십시오.
0529=선택한 디스크는 동적 디스크입니다.  이 프로그램은 파티션을 동적 디스크에 복사하거나 마이그레이션(이식)하는 작업을 지원하지 않습니다. 동적 디스크 관리자를 사용하여 동적 디스크를 기본 디스크로 변환하고 다시 시도하시기 바랍니다.
0530=할당되지 않은 공간을 선택하십시오!  할당되지 않은 공간이 없으면, 다른 파티션을 축소 또는 삭제하여 할당되지 않은 공간을 만들 수 있습니다. 자세한 정보를 얻으려면 <font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/lib/unallocated.html?pa">여기</a></font>를 클릭하십시오.
0531=이 디스크에 4개의 주 파티션이 있으므로 여기에 새로운 파티션을 만들 수 없습니다.
0532=이 디스크의 주 파티션 제한 수량은 4개 이하 입니다. AOMEI Partition Assistant를 사용해 주 파티션 하나를 논리 파티션으로 변환한 다음, 마이그레이션(이식) 작업을 시도하십시오!
0533=디스크 공간 부족! - 필요한 최소한의 공간: %s

0534=죄송 합니다. 이 프로그램은 동적 디스크상의 운영체계(OS)를 SSD/HDD에 마이그레이션(이식)할 수 없습니다. AOMEI 동적 디스크 관리자를 사용하여 기본 디스크로 변환하고 다시 시도하십시오!
0535=죄송 합니다. 이 프로그램은 GPT 디스크상의 운영체계(OS)를 SSD/HDD에 마이그레이션(이식)할 수 없습니다.
0536=운영체계(OS) 파티션의 여유 공간이 부족합니다. 마이그레이션(이식)하려면, 최소 800MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
0537=운영체계(OS)를 SSD/HDD에 마이그레이션(이식)합니다.
0538=이 마법사로 운영체계(OS)를 SSD/HDD에 마이그레이션(이식)할 수 있습니다. \n계속하려면 "다음"을 클릭하십시오!
0539=파티션 복사 방법 선택
0540=적당한 파티션 복사 방법을 선택해 주십시오!
0541=  이 마법사로 파티션을 복사할 수 있습니다.  계속하려면 "다음"을 클릭하십시오!
0542=파티션의 사용된 영역만 복사하고 복사 과정 중에 파티션 크기를 조정할 수 있습니다. (권장)
0543=사용 여부와 상관없이 파티션 섹터 전체를 다른 디스크에 복사합니다.
0544=파티션 고속 복사(&C)
0545=이 마법사로 파티션을 복사할 수 있습니다. 현재 선택한 (%c:) 파티션이 원본 파티션입니다. 계속하려면 "다음"을 클릭하십시오!
0546=파티션 복사 작업

0547=선택된 파티션은 섹터 별 체계만 복사합니다.
0548=원본 파티션 선택
0549=복사하고 싶은 원본 파티션을 선택합니다.
0550=   원본 파티션을 선택해 주십시오!
0551=   현재 선택된 (%c:) 파티션이 원본 파티션입니다. 계속하려면 "다음"을 클릭하십시오!

0552=오프 라인 디스크는 복구할 수 없습니다. Windows 디스크 관리자를 사용하여 온라인 상태로 전환한 후 다시 복구하십시오!
0553=파티션 복구 마법사에 오신 것을 환영합니다!
0554=복구할 디스크를 선택하십시오!
0555=이 디스크에 4개의 주 파티션이 있으므로 이 디스크에 파티션을 복구할 수 없습니다. 존재하는 파티션 중 하나를 논리 파티션으로 변환하고 다시 시도하십시오!

0556=중지(&P)
0557=선택한 파티션에서 파일 검색
0558=검색 중... 잠시 기다려 주십시오!
0559=복구할 파티션을 선택합니다.
0560=아래 목록에서 복구할 파티션을 선택하십시오!
0561=선택한 파티션은 기존 파티션과 중복됩니다, 다시 선택하십시오!
0562=검색 완료, 복구할 파티션을 선택하고 "계속"을 클릭하십시오!
0563=파티션을 찾을 수 없습니다, 다른 검색 방법을 선택하십시오!
0564=계속(&C)
0565=일시 중지됨!  "계속"을 클릭해 다시 시작하거나 파일을 검색할 파티션을 더블 클릭하십시오!
0566=파티션을 탐색할 수 없습니다. 이 프로그램은 NTFS 또는 FAT32 파티션 탐색만 지원합니다.

0567=물리적 디스크에 파티션을 기록하는 중입니다.
0568=복구 작업 적용을 위해 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 재부팅하려면 "확인"을 클릭하십시오!
0569=축하합니다!\n\n파티션이 성공적으로 복구되었습니다! "이제 윈도우 탐색기에서 이 파티션을 확인할 수 있습니다." 만약 파티션을 찾을 수 없으면 이 파티션에 대한 드라이브 문자를 할당하거나 컴퓨터를 재부팅하십시오.

0570=검색 방법 선택
0571=빠른 검색 또는 전체 검색을 선택할 수 있습니다.
0572=빠른 검색(&F)
0573=권장 방법 - 이 방법으로 삭제되거나 분실한 파티션을 신속하게 찾을 수 있습니다. 만약 이 방법으로 찾을 수 없으면 전체 검색을 이용하십시오!
0574=전체 검색(&F)
0575=이 방법은 디스크 섹터를 모두 검색하기 때문에 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 빠른 검색으로 파티션을 찾을 수 없을 때, 이 방법을 이용하십시오!
0576=적용
0577=삭제
0578=실행 취소
0579=다시 실행
0580=새로 고침
0581=설명 지원
0582=정식 버전 구입
0583=업데이트
0584=파티션 정보
0585=비트사물함 암호화


0586=실행 취소(&U)      Ctrl+Z
0587=다시 실행(&R)      Ctrl+Y
0588=적용(&A)            Ctrl+Enter
0589=삭제(&D)            Ctrl+D
0590=새로 고침(&L) F5
0591=
0592=종료(&X)
0593=시스템(&S)

0594=디스크(&D)
0595=디스크 복사(&C)
0596=디스크 초기화(&I)
0597=디스크 영구 삭제(&W)
0598=불량 섹터 검사(&S)
0599=MBR 재구축(&R)
0600=모든 파티션 삭제(&D)
0601=MBR/GPT 변환(&M)
0602=속성(&P)

0603=파티션(&P)
0604=파티션 크기 조정(&R)
0605=파티션 이동(&V)
0606=파티션 병합(&E)
0607=파티션 분할(&S)
0608=여유 공간 할당(&L)
0609=파티션 복사(&O)
0610=파티션 만들기(&C)
0611=파티션 삭제(&D)
0612=포맷(&F)
0613=볼륨 레이블 변경(&L)
0614=파티션 영구 삭제(&W)
0615=고급(&A)
0616=드라이브 문자 변경(&R)
0617=파티션 숨기기(&H)
0618=활성 파티션으로 설정(&S)
0619=NTFS 파티션으로 변환(&O)
0620=주 파티션으로 변환(&N)
0621=오류 검사(&K)
0622=데이터 영구 삭제(&W)
0623=파티션 형식 ID 변경(&T)
0624=파티션 일련 번호 변경(&M)
0625=파티션 정렬(&P)

0626=마법사(&W)
0627=디스크 복사 마법사(&D)
0628=파티션 복사 마법사(&P)
0629=파티션 확장 마법사(&E)
0630=OS를 SSD/HDD에 이식(&M)
0631=파티션 복구 마법사(&R)

0632=도움말(&H)
0633=내용(&C)    F1
0634=사용자 설명서(&M)  (PDF)
0635=새 버전 확인(&U)
0636=기술 지원(&S)
0637=라이센스 업데이트(&L)
0638=친구에게 추천(&T)
0639=온라인 설명서(&O)
0640=제품 정보(&A)

0641=구입(&P)
0642=지금 구입(&B)
0643=우선, 도구 모음에서 "적용" 버튼을 클릭하여 보류중인 작업을 저장하십시오.

0645=본 프로그램이 %c: 파티션에서 페이징 파일(pagefile.sys)을 발견했습니다. 변환 전에 우선 %c:에서 페이징 파일을 임시 제거하고 컴퓨터를 재부팅한 후에 다시 시도하십시오.  \n\n* 제거 방법: \n\"컴퓨터\" 우클릭 ⇒ \"속성\" ⇒ \"고급 시스템 설정\" ⇒ \"성능 설정\" ⇒ \"고급\" ⇒ \"가상 메모리 변경\" - 자세한 내용은 도움말 문서의  FAQ를 참조하십시오!
0646=파티션 이름:\t\t
0647=파티션 크기:\t
0648=증가한 크기:\t\t\t
0649=감소한 크기:\t\t\t
0650=이동한 크기:\t\t\t
0651=파티션 확장:
0652=파티션 축소:
0653=파티션 이동:

0654=증가한 크기:
0655=  최소 크기: %s
0656=최대 크기: %s
0657=* 현재 대상 파티션은 %s (%c:)이고 디스크 정보는 다음과 같습니다.
0658=로컬 디스크
0659=파티션의 새로운 크기를 지정하고 "다음"을 클릭하십시오!
0660=파티션을 위한 공간은 최소 64MB 이상이어야 합니다.
0661=일부 파티션은 축소할 수 없사오니 그 목록 선택을 해제하거나
0662=파티션의 새로운 크기를 다시 지정하십시오!
0663=내부 오류입니다, 파티션 크기를 다시 지정하십시오!
0664=파티션 크기(&P):
0665=확장할 파티션의 새로운 크기를 지정합니다.
0666=파티션의 새로운 크기를 지정합니다.\n아래의 스크롤 막대를 이용하거나 적절한 값을 입력하여 지정하십시오.
0667="다음"을 클릭하면 작업 배치를 미리 확인할 수 있습니다.
0668=FAT/FAT32 파티션 영역을 축소해서 파티션을 확장하려면 <font color="#0000f0"><a href="#MESSAGE">여기</a></font>를 클릭하십시오!
0669=현재 제품은 평가판 버전입니다. 더 많은 작업을 하려면 정식 버전으로 업그레이드해야 합니다. \n\n본 제품에 만족하시는 분은 <u><font color="#0000f0">www.disk-partition.com</font></u>을 방문하여 구입하시거나 프로그램 메인 화면 도구 모음에 있는 "구입" 버튼을 클릭하여 구입하시면 됩니다. \n\n그리고, 사용상 문제점은 언제든지 <u><font color="#0000f0">sales@aomeitech.com</font></u>으로 연락주십시오. 감사합니다!
0670=현재 제품은 평가판 버전입니다. 더 많은 작업을 하려면 정식 버전으로 업그레이드해야 합니다. \n\n본 제품에 만족하시는 분은 프로그램 메인 화면 도구 모음에 있는 "구입" 버튼을 클릭해 주십시오!

0671=마법사로 파티션을 확장하는 동안 문제가 발생했습니다. AOMEI Partition Assistant 메인 콘솔에서 파티션 확장을 시도할 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 도움말 문서의 FAQ를 참조하거나 다음의 안내 페이지를 방문하십시오: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html
0672=죄송 합니다. 현재 작업이 중단됨!\r\n코드 정보: %d\r\n
0673=마법사에서 파티션을 고정할 수 없습니다, 재부팅하고 다시 시도하거나 AOMEI Partition Assistant 메인 콘솔에서 파티션의 크기를 조정할 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 도움말 문서의 FAQ를 참조하거나 다음의 안내 페이지를 방문하십시오: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html
0674=도움말
0675=작업 방법
0676=아래에서 파티션 확장 방법을 선택하십시오.
0677=Windows가 설치되어 있는 현재 시스템 파티션을 확장합니다.
0678=하드 디스크
0679=시스템 파티션 확장(&E)
0680=확장할 파티션 선택(&S)
0681=정말 이 작업을 취소하시겠습니까? 현재 작업이 완료된 다음 "예" 버튼을 클릭하면 프로그램은 중단될 것입니다. \n\n* 데이터의 불일치 또는 손실을 방지하려면, 프로그램이 강제로 종료되지 않게 유의해야 합니다.
0682=종료하려면 "마침" 버튼을 클릭하십시오.
0683=다음 작업이 처리되고 있습니다.
0684=현재 진행 상태

0685=AOMEI Partition Assistant를 시스템 파티션(예: C:\Program Files)에 다시 설치해야 합니다, 그래야 현재 작업을 수행할 수 있습니다.
0686=다소 시간이 걸리는 작업입니다, (약 %s분) 인내심을 갖고 기다려 주십시오. 지금 이 작업을 수행하시겠습니까? \n\n참고: 이 파티션에서 실행 중인 일부 프로그램이 종료되는 것과 특정 단축키가 일시적으로 동작하지 않는 것은 모두 정상적인 것입니다.
0687=디스크 레이아웃
0688=아래 작업 배치도를 참조하십시오!
0689="실행" 버튼을 클릭하여 선택한 파티션을 확장합니다.
0690=다음 작업 항목이 실행됩니다.

0691=목록에서 파티션을 선택한 후 "다음"을 클릭하십시오. \n그렇지 않으면, 이 프로그램은 오직 디스크의 할당되지 않은 공간만을 사용해서 파티션 크기를 확장하게 됩니다.
0692=계속하려면 목록에서 파티션을 하나 이상 선택하십시오!
0693=선택한 볼륨에 FAT/FAT32 볼륨이 포함될 수 있지만, 마법사는 FAT 볼륨에서 직접 작동하지 않습니다.
0694=NTFS로 변환하려면 컴퓨터를 재시작해야 합니다. 지금 바로 재시작하시겠습니까?
0695=레지스트리 쓰기 실패!  * 만약 바이러스 백신이 차단하면 레지스트리에 쓰기를 허용하고 아니면, 직접 수동으로 NTFS 형식으로 변환합니다. \n수동 변환은 CMD 명령줄에 다음 단어를 입력합니다: \n\nconvert.exe %c: /FS:NTFS\n
0696=축소할 파티션 선택
0697=다음 파티션을 축소해 여유 공간을 확보합니다.
0698=파티션 용량을 확장하려면, 아래에서 파티션을 선택하고 그 파티션을 축소해서 공간을 만든 다음, 확대하고 싶은 파티션을 확장합니다.
0699=파티션을 선택한 후에, "다음"을 클릭해 파티션의 새로운 크기를 지정하십시오!
0700=위 파티션을 축소하지 않으려면, <font color="#0000f0"><a href="#MESSAGE">여기</a></font>를 클릭하여 디스크에 할당되지 않은 공간을 사용해 파티션을 확장합니다.
0701=%c: 로컬 디스크

0702=파티션 확장 마법사를 종료하시겠습니까?
0703=파티션 자동 확장 모드(&A)
0704=선택한 파티션을 안전하고 신속하게 확장합니다.
0705=이 디스크는 섹터 당 바이트 수가 512 아닙니다. 이 디스크에서 작업할 수 없습니다!  하지만, AOMEI Partition Assistant 메인 콘솔에서 이 디스크를 관리할 수는 있습니다.
0706=죄송 합니다. 프로그램 내부 오류로 현재 디스크를 로드하는데 실패했습니다, PC를 재부팅하고 다시 시도하십시오!
0707=이 마법사는 GPT 디스크 파티션의 확장을 지원하지 않습니다. * AOMEI Partition Assistant 메인 콘솔에서 GPT 파티션을 확장할 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 도움말 문서의 FAQ를 참조하거나 다음의 안내 페이지를 방문하십시오: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html
0708=죄송 합니다. 이 프로그램은 2TB보다 큰 디스크는 지원하지 않습니다!  AOMEI Partition Assistant 메인 콘솔에서 이 디스크를 관리하시기 바랍니다.
0709=이 마법사는 NTFS 파티션만을 확장하는데 현재 파티션은 NTFS 아닙니다. \n지금 바로 NTFS 파티션으로 변환하시겠습니까? \n\n변환하려면 "예"를, 취소하려면 "아니오"를 클릭합니다. 만약 변환을 원하지 않는다면 AOMEI Partition Assistant 메인 콘솔에서 FAT32 파티션의 크기를 조정하십시오. 이 문제를 해결하려면 도움말 문서의 FAQ를 참조하거나 다음의 안내 페이지를 방문하십시오: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html
0710=시스템에서 Bitlocker(으)로 암호화된 볼륨 (%c:)를 발견했습니다. 모든 암호화 기능을 해제한 후에 마법사를 사용해 주십시오. * AOMEI Partition Assistant 메인 콘솔에서 파티션을 확장하는게 좋습니다. 이 문제를 해결하려면 도움말 문서의 FAQ를 참조하거나 다음의 안내 페이지를 방문하십시오: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html
0711=형식을 알 수 없는 파티션은 확장할 수 없습니다. 다시 파티션을 선택하십시오!
0712=파티션을 확장할 수 없습니다. AOMEI Partition Assistant 메인 콘솔에서 파티션을 확장하는게 좋습니다.
0713=디스크 여유 공간이 부족해서 파티션 확장에 실패했습니다.  * AOMEI Partition Assistant 메인 콘솔에서 파티션을 확장하는게 좋습니다. 이 문제를 해결하려면 도움말 문서의 FAQ를 참조하거나 다음의 안내 페이지를 방문하십시오: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html
0714=환영합니다! 이 마법사는 데이터 손실 없이 NTFS 파티션을 확장하고 컴퓨터를 재시작합니다.

0715=로드 중...
0716=디스크 장치 로드 중... 잠시 기다려 주십시오!
0717=%c:%s\n%s %s\nFree:%s
0718=디스크 또는 파티션 속성이 변경됨. (USB 장치를 삽입하거나 제거하면 속성이 변경됨) - 속성을 다시 불러오시겠습니까?
0719=(%c:) 로드 - %d 디스크에 %d 파티션
0720=AOMEI Partition Assistant

0722=정보
0723=기본
0724=동적

0725=
0726=
0727=

0728=피드백
0729=이 제품의 스킨을 변경하시겠습니까? 다른 스킨으로 변경하려면 "예"를 클릭한 다음, 프로그램을 다시 시작하십시오!

0730=부팅 CD 제작 마법사
0731=Windows PE 부팅 CD 제작
0732=이 프로그램은 부팅 가능한 USB 드라이브, 디스크 또는 ISO 파일을 만드는데 도움이 될 것입니다.
0733=Windows PE 부팅 가능 CD를 만들려면, 시스템에 Windows AIK가 설치돼 있어야 합니다.\n하지만, 귀하의 시스템에서 Windows AIK를 찾을 수 없습니다. Windows AIK 설치를 위해\n우선, 아래 링크를 클릭하여 Windows AIK 설치 파일을 다운로드해 주십시오!<br><br><u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/winaik.html">Windows AIK 내려받기</a></font></u>
0734=우선, Windows AIK를 설치한 후 "다음"을 클릭하십시오.
0735=ISO 저장 위치
0736=찾아보기(&R)
0737=원하는 부팅 가능 미디어를 선택한 다음, '실행'을 클릭해 시작하십시오.
0738=시스템이 부팅되지 않는 것을 방지하려면, GPT 시스템 파티션 전면에 어떠한 파티션도 운영하지 마십시오!
0739=동적 디스크 파티션을 복구할 수 없습니다. 우선, 동적 디스크 관리자를 사용하여 기본 디스크로 변환하고 다시 시도하십시오!
0740=감독
0741=부팅 CD 제작 마법사(&A)
0742=부팅 CD 제작 마법사
0743=현재 구성은 부팅 가능한 CD를 만들 수 없습니다! 우선, 컴퓨터를 다시 시작하십시오! 그 후에 성공적으로 부팅 가능한 CD를 만들 수 있습니다.
0744=<b>알림: </b>성공적으로 부팅 가능한 ISO 파일을 만들었습니다! 그리고, Nero/UltraISO와 같은 <br><u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/burntool.html">타사 레코딩 프로그램</a></font></u>을 이용하여 %s 파일을 CD/USB에 레코딩할 수 있습니다.</br><br><br>- <u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/learnburn.html">CD/USB에 ISO 파일을 레코딩하는 방법 배우기</a></font></u> -</br>
0745=부팅 가능한 ISO 파일을 만들지 못했습니다!  지정한 WIM 파일이 잘못됐거나 만드는 과정 중 오류가 있을 수 있습니다. 컴퓨터를 재부팅하고 다시 한번 시도해 보시거나 온라인 도움말을 참조하시기 바랍니다.
0746=대상 위치에 파일이 이미 존재합니다, 덮어쓰시겠습니까?
0747=프로그램 실행 중... 잠시 기다려 주십시오!
0748=프로그램 실행 중... 제대로 닫힐 때까지 잠시 기다려 주십시오!
0749=다음부터 표시하지 않음(&D)
0750=등록
0751=일련 번호
0752=일련 번호가 없는 경우 <u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/purchase.html?pa">여기</a></font></u>를 클릭하여 일련 번호를 구입할 수 있습니다.
0753=등록 성공!
0754=먼저 제품을 등록하십시오! 
0755=최적화
0756=http://www.disk-partition.com/lite.ini
0757=라이트 버전은 인터넷 연결이 필요합니다. 인터넷 연결 상태를 확인해 주십시오!
0758=파티션 이동 및 크기 조정(&R)
0759=일련 번호가 없으면 WWW.DISK-PARTITION.COM을 방문하여 일련 번호를 구입할 수 있습니다.
0760= - 비상업적 사용만 무료
0761=설정(&S)
0762=표시 언어(&L)
0763=언어를 선택하십시오:
0764=* 언어 선택
0765=잘못된 일련 번호입니다!
0766=언어 설정을 변경하려면, 도구 모음에서 "설정" ⇒ "표시 언어"를 클릭합니다.
0767=디스크 작업
0768=파티션 작업
0769= - 개인용 및 상업용 모두 무료
0770=http://www.disk-partition.com/buy-pa-pro.html?pa
0771=http://www.disk-partition.com/buy-pa-server.html?pa
0772=http://www.disk-partition.com/buy-pa-unlimited.html?pa
0773=Windows PE 부팅 가능 CD를 만들려면, 시스템에 Windows ADK가 설치돼 있어야 합니다.\n하지만, 귀하의 시스템에서 Windows ADK를 찾을 수 없습니다. Windows ADK 설치를 위해\n우선, 아래 링크를 클릭하여 Windows ADK 설치 파일을 다운로드해 주십시오!<br><br><u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/winaik-win8.html">Windows ADK 내려받기</a></font></u>
0774=이 디스크를 처리하려면, 우선 AOMEI 동적 디스크 관리자를 설치하거나 동적 디스크 변환기를 사용해 동적 디스크를 기본 디스크로 변환해야 합니다. AOMEI 동적 디스크 관리자 설치 파일은 ZIP 파일로 압축되어 있습니다.
0775=현재 버전은 동적 디스크를 지원하지 않습니다. 동적 디스크 변환기를 사용해 기본 디스크로 변환하거나 동적 디스크 관리를 위해 AOMEI Partition Assistant 프로 버전으로 업그레이드해야 합니다.
0776=Windows ADK를 설치한 후 "다음"을 클릭하여 계속합니다.
0777=NTFS ⇒ FAT32 변환기
0778=동적 디스크 변환기
0779=무료 백업
0780=http://www.aomeitech.com/aomei-data-backuper.html?from=patoolbar
0789=서버 시스템 사용자가 아니라면, 다른 무료 버전을 사용하는 것이 좋습니다: Windows 7/8/XP/Vista를 위해 더 많은 기능이 포함된 AOMEI Partition Assistant 스탠다드 버전의 다운로드 페이지: <u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html?palite">http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html</a></font></u>
0790=디스크가 2TB 보다 크고 디스크의 일부 파티션은 변환할 수 없습니다. 변환 완료를 위해, 디스크에 파티션이 최대 4개 이하로 있는지, 마지막 파티션의 끝 섹터가 2TB 미만인지 확인해야 합니다.
0791=이 디스크의 섹터 당 바이트가 512를 초과하기 때문에, 디스크를 복구할 수 없습니다.
0792=원본과 대상 디스크의 섹터 당 바이트 수가 일치하지 않기 때문에, 복사 작업을 할 수 없습니다.
0793=<b>참고:</b><br>디스크 복사 작업이 완료되면, 메인 보드에서 원본 디스크를 빼내거나 분리한 다음, 컴퓨터를 재부팅하시기 바랍니다. 만약 드라이브 문자가 없으면, AOMEI Partition Assistant 또는 Windows 디스크 관리 스냅인을 사용하여 대상 디스크에 있는 각각의 파티션에 대해 드라이브 문자를 수동으로 할당할 수 있습니다.
0794=Confirm the operation by clicking Finish
0795=이 디스크에는 너무 많은 주 파티션이 있습니다. 그들 중 하나를 논리 파티션으로 변환해야 합니다, 그러면 이 프로그램은 디스크를 GPT로 변환할 수 있습니다. 이 문제 해결을 위해 <a href="http://www.disk-partition.com/help/faq.html"><font color="#0000ff">FAQ</font></a>를 참조하십시오.
0796=\r\nChkdsk가 성공적으로 완료되었습니다.\n
0797=\r\nChkdsk가 완료되었습니다, 하지만 파티션에서 약간의 오류가 발견되었습니다.\nAOMEI Partition Assistant를 사용해 오류를 해결하십시오!\n
0798=파티션을 검사하고 Chkdsk.exe를 사용하여 이 파티션의 오류를 수정합니다.
0799=(%c:)를 검사하고 오류가 있으면 그것을 수정합니다, 잠시 기다려 주십시오...\n-------------------------------------------------------------\n

0800=Windows 제작 마법사
0801=USB 드라이브 선택
0802=Windows 8 설치 파일 선택
0803=찾아보기(&B)
0804=계속(&P)
0805=취소(&C)
0806=Windows 제작 마법사
0807=부팅 가능한 USB 드라이브를 만들고 이 USB 드라이브에서 Windows 8의 부팅을 허용합니다.
0808=정말 취소하시겠습니까?
0809=정보
0810=우선, USB 드라이브를 컴퓨터에 연결한 후에 새로 고침을 클릭하십시오.
0811=Windows 8 설치 파일을 선택하십시오.
0812=Windows 8 설치 파일이 이 USB 드라이브에 존재하지 않습니다, 다른 경로에 파일을 복사한 다음, 다시 시도하시기 바랍니다.
0813=계속하면, 이 프로그램은 USB 드라이브 내의 모든 데이터를 삭제할 것입니다, 그리고 USB를 포맷할 것입니다. USB에 중요한 데이터가 일부 존재한다면 우선, 그것을 백업하시기 바랍니다. (AOMEI Backupper 같은 무료 도구를 사용하십시오) 그런 다음, 다시 시도하십시오.
0814=잘못된 Windows 8 설치 파일이므로 프로그램은 이 파일을 인식할 수 없습니다. Windows 8 설치 파일이 확실한지 확인하고 올바른 WIM 또는 ISO 파일을 선택하십시오.
0815=정말 마법사를 종료하시겠습니까?
0816=종료하는 중...
0817=취소 중... 잠시만 기다려 주십시오.
0818=WIM 파일을 추출하는 중...
0819=추출 실패! - 이 문제 해결을 위해, 우선 "부팅 가능한 Windows 8 USB 드라이브를 만드는 방법"에 대한 설명 지원을 읽어 보시기 바랍니다.
0820=추출 실패! - 이 ISO 파일에서 직접 "install.wim"을 추출하거나 "부팅 가능한 Windows 8 USB 드라이브를 만드는 방법"에 대한 설명 지원을 읽어 보시기 바랍니다.
0821=
0822=파티션을 포맷하는 중...
0823=포맷 실패,
0824=설치 실패!
0825=부팅 가능한 Windows 8 USB 드라이브를 만드는 중...
0826=작업이 성공적으로 완료되었습니다.
0827=확인
0828=부팅 가능한 미디어로 USB 드라이브를 선택합니다.
0829=
0830=USB 드라이브를 찾을 수 없습니다, USB 장치에 연결하십시오.
0831=
0832=선택한 USB 드라이브는 주 파티션이 아닙니다, 우선, AOMEI Partition Assistant 프로 버전을 사용하여 그것을 주 파티션으로 변환하고 다시 시도하시기 바랍니다.
0833=USB 드라이브 용량이 너무 작습니다, USB 드라이브의 용량은 최소 13GB 이상이어야 합니다.
0834="찾아보기" 버튼을 클릭하여 Windows 8 설치 파일을 선택하십시오.
0835=설치 파일
0836=새로 고침
0837=우선, 컴퓨터에 USB 드라이브를 연결하십시오!
0838=GPT 이동식 장치를 지원하지 않습니다.
0839=죄송 합니다. 이 USB 드라이브는 현재 드라이브 문자가 없습니다. 우선, AOMEI Partition Assistant를 사용해 드라이브 문자를 할당한 다음, 다시 시도하십시오.
0840=
0841=Bitlocker 드라이브를 지원하지 않습니다.
0842=<font color="#000080"><a href="http://www.disk-partition.com/lib/wintogo.html?pa">부팅 가능한 Windows 8 USB 드라이브를 만드는 방법 홈페이 지원?</a></font>
0843=Windows 8 설치 파일
0844=남은 시간

1001=귀하의 시스템에 Windows AIK/ADK(이)가 설치되어 있는 경우, AIK 또는 ADK가 설치된 디렉토리에서 WIM 파일을 찾아야 하고, 직접 다음 상자 안으로 파일 경로를 설정해야 합니다.
1002=CD/DVD에 굽기
1003=USB 부팅 장치
1004=ISO 파일 내보내기
1004=ISO 파일 내보내기
1005=버너에 쓰기 가능한 디스크가 없습니다, 쓰기 가능한 디스크를 삽입하십시오.\n계속하려면 "예"를, 그렇치 않으면 "아니오"를 클릭하십시오.
1006=지정한 디스크 내에 약간의 데이터가 존재합니다, 그리고 이 디스크는 삭제를 지원하지 않습니다.\n다른 디스크를 삽입해 주십시오.
1007=지정한 디스크 내에 약간의 데이터가 존재합니다, 이 데이터는 부팅 가능한 디스크로 구워질 때 삭제될 것입니다.\n계속하려면 "예"를, 그렇치 않으면 "아니오"를 클릭하십시오.
1008=이 디스크에 있는 중요한 데이터를 백업한 다음, 이 작업을 다시 실행하십시오.
1009=부팅 가능한 미디어에 만들고 싶은 항목을 선택하십시오.
1010=이 작업은 귀하의 USB 디스크 %d (%s)를 포맷할 것입니다.
1011=지금 이 디스크를 포맷하시겠습니까?
1012=이 USB를 부팅 가능한 장치로 만드는데 성공했습니다.\n이제, 컴퓨터 부팅용으로 이 USB 장치를 사용할 수 있습니다.
1013=모두 성공적으로 완료했습니다!\n
1014=지원되는 레코딩 장치 없음
1015=지원되는 USB 장치 없음
1016=드라이브를 불러오는 중...
1017=Windows AIK/ADK를 설치하거나 WIM 파일의 경로를 지정하십시오.

1050=이 작업을 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? 작업을 정상적으로 마치려면, 다시 시작하는 동안 어떤 키도 누르지 마십시오.
1051=검색 및 파티션 수정
1052=이 파티션에 몇가지 오류가 존재합니다. 지금 수정하시겠습니까?
1053=오류 해결 중... 잠시 기다려 주십시오.
1054=작업이 성공적으로 완료되었습니다.
1055=파티션을 나누는데 실패했습니다. 문제를 해결하고 작업을 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다, 지금 다시 시작하시겠습니까? 작업을 정상적으로 마치려면, 다시 시작하는 동안 어떤 키도 누르지 마십시오.
1056=파티션 검사 시간 초과 했습니다. 파티션에 일부 오류가 있을 수 있습니다. 다음 페이지(http://www.disk-partition.com/lib/checktimeout.html.)를 참조하거나 "보류중인 작업" 창에서 "실행 전에 파티션 검사" 옵션을 체크 해제하고 다시 시작하십시오.
1057=파티션 검사 중... 잠시 기다려 주십시오.
1058=실행 전에 파티션 검사(&H)
1059=오류 발견시 자동 수정(&A)
1060=파티션에서 몇가지 오류를 발견했습니다, 지금 수정하시겠습니까?  "수정하기"를 클릭해 오류를 해결하고 다음 작업을 계속하거나 "수정안함"을 클릭해 현재 작업을 취소할 수 있습니다. 오류 수정에 대해 더 자세한 정보를 얻고자 한다면 다음 페이지를 방문하십시오: http://www.disk-partition.com/lib/fixit.html.
1061=수정하기(&F)
1062=수정안함(&D)
1063=파티션에서 몇가지 오류를 발견했습니다, AOMEI Partition Assistant 내에서 파티션을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 "고급" ⇒ "파티션 검사"를 선택하여 오류를 해결할 수 있습니다. 오류 수정에 대해 더 자세한 정보를 얻고자 한다면 다음 페이지를 방문하십시오: http://www.disk-partition.com/lib/fixit.html.
1064=프로그램이 파티션 오류를 수정하고 있습니다.
1065=이 디스크에 Linux 운영체계(OS)를 설치한 다음 재구축된 MBR 때문에 이 디스크 상의 운영체계(OS)가 부팅할 수 없게 된 것 같습니다. 만약, 이 디스크에 Linux 시스템 또는 Windows와 Linux의 듀얼 부팅 시스템이 포함되어 있지 않은 상태라면, 디스크 재구축을 선택하시기 바랍니다. 정말 이 디스크의 MBR을 재구축하시겠습니까?
1066=디스크에 Linux 시스템 또는 Windows와 Linux의 듀얼 부팅 시스템이 있을 수 있습니다. 시스템 부팅을 가능하게 하려면, 새로운 파티션을 만들지 말거나 Linux 시스템 파티션 앞에 있는 파티션을 삭제하시기 바랍니다. 그러나, 이 작업은 시스템의 부팅 불가능을 초래할 수 있기 때문에 이 작업은 진행하지 않는게 좋습니다. 만약, 이 디스크에 Linux 시스템 또는 Windows와 Linux의 듀얼 부팅 시스템이 포함되어 있지 않은 상태라면, '예'를 클릭하시고 그렇지 않으면, '아니오'를 클릭하십시오.
1067=일부 파일(Windows\Boot\EFI\bootmgfw.efi, Windows\Boot\EFI\bootmgr.efi 또는 Windows\Boot\PCAT\bootmgr)을 귀하의 시스템에서 찾을 수 없으므로 작업을 계속할 수 없습니다.
1068=파일(2Gpt_BCD 또는 2Mbr_BCD)이 손실된 것 같습니다, AOMEI 소프트웨어를 다시 설치한 후, 재시도하시기 바랍니다.
1069=작업이 성공적으로 완료되었습니다, 이 작업을 적용하려면 지금 컴퓨터를 재부팅해야 합니다. 재부팅하려면 확인을 클릭하십시오.
1070=시스템 파티션과 부팅 파티션이 다른 디스크에 분리되어 있습니다. 만약 이 디스크를 변환하면, 다음부터 시스템 부팅은 불가능할 것입니다. 그러므로 저희는 이 디스크의 변환을 강하게 반대합니다. 그래도 디스크를 변환하시겠습니까?
1071=참고: 귀하의 USB 드라이브에 Windows 8 시스템을 넣으시겠습니까? 그렇다면, AOMEI Partition Assistant에 있는 "Windows 제작 마법사" 툴을 사용하여 그것을 실현할 수 있습니다. Windows 제작 마법사는 Windows PE 보다 좋습니다. 물론, Windows PE 부팅 미디어를 만들기 위해 이 마법사를 사용할 수도 있습니다.
1072=선택한 디스크가 시스템 또는 부팅 디스크이므로, 선택한 디스크를 GPT 디스크로 변환하기 전에, 귀하의 메인보드가 EFI/UEFI 부팅을 지원하는지 확인하시기 바랍니다.(마더보드 사용 설명서 참조)  만약 지원하지 않는다면, 디스크를 GPT 디스크로 변환하지 마십시오. 만약 이 디스크를 변환하면, 다음부터 시스템 부팅은 불가능할 것입니다. 정말 변환하시겠습니까?
1073=현재 버전, AOMEI Partition Assistant 스탠다드 버전은 MBR 및 GPT 스타일 간의 시스템 디스크 변환을 지원하지 않습니다. 이 변환 작업을 실현하려면, 프로 버전으로 업그레이드해야 합니다. 자세한 내용은 버전 비교 페이지를 참조하십시오: <u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?gptmbrconversion">http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html</a></font></u>
1074=현재 버전, AOMEI Partition Assistant 라이트 버전은 MBR 및 GPT 스타일 간의 시스템 디스크 변환을 지원하지 않습니다. 이 변환 작업을 실현하려면, 서버 버전으로 업그레이드해야 합니다. 자세한 내용은 버전 비교 페이지를 참조하십시오: <u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/get-full.html?gptmbrconversion">http://www.disk-partition.com/get-full.html</a></font></u>
1075=GPT 디스크를 선택했습니다! 하지만, 현재 버전인 AOMEI Partition Assistant 스탠다드 버전은 GPT 디스크에 운영체계(OS)를 마이그레이션(이식)할 수 없습니다. 이 작업을 실현하려면, 프로 버전으로 업그레이드해야 합니다. 자세한 내용은 버전 비교 페이지를 참조하십시오: <u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?togptmigration">http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html</a></font></u>
1076=귀하의 운영체계(OS)는 GPT 디스크에 위치합니다. 하지만, 현재 버전인 AOMEI Partition Assistant 스탠다드 버전에선 이 작업을 할 수 없습니다. 이 기능을 실현하려면, 프로 버전으로 업그레이드해야 합니다. 자세한 내용은 버전 비교 페이지를 참조하십시오: <u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?gptmigration">http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html</a></font></u>

1077=이 프로그램은 Windows XP 시스템 상에서 Windows 8(을)를 플래시 드라이브 안에 넣을 수 없습니다. Windows 7/8 시스템에서 Windows 제작 마법사를 이용하여 작업하시기 바랍니다.
1078=등록 중입니다... 잠시만 기다려 주십시오!
1079=Windows 32비트 시스템은 GPT 디스크에서 작동하지 않기 때문에, 이 디스크를 GPT 스타일로 변환할 수 없습니다. 귀하의 시스템을 64비트로 업그레이드하시기 바랍니다.
1080=이 64비트 프로그램은 오직 Windows PE 시스템만을 지원합니다, 현재 시스템에서는 실행할 수 없습니다.
1081=<u><b><font color="#eeeeee"><a href="http://www.disk-partition.com/safely-partition.html?pa">안전하게 하드 드라이브를 분할하는 방법</a></font></b></u>
1082=파티션 지원
1083=http://www.disk-partition.com/safely-partition.html?pa
1084=Windows 명령줄