9월 25일부로 이 방법도 막혔다. 아예 검색 결과에서 "이 페이지 번역하기" 링크도 제거해 버렸음. ㅁㅊ...


16일부터 국내에서 구글 번역의 URL 번역 기능이 차단됐다. 구글 번역을 통한 사이트 우회 때문인 것 같은데 하... 할많하않...

URL 번역 기능을 사용하려면 크롬을 쓰거나(크롬에서도 마찬가지 화면이 뜨지만, 크롬 자체 번역 기능은 잘 작동함) 파파고를 사용해야 한다. 파파고도 좋은 서비스지만 난 파이어폭스에서 구글 번역 부가 기능을 설치해서 쓰고 있는데 파파고 부가 기능은 없다. (누가 만들어주세요!)

아무튼 부가 기능을 통한 번역 기능도 막힌 마당에(자바스크립트를 주입해서 번역하는 부가 기능은 작동할 듯. 내가 쓰는 부가 기능은 자바스크립트 주입이 아닌 구글 URL 번역 페이지로 연결하는 부가 기능이다.) 불편하게 파파고 사이트를 왔다 갔다 하다가 구글 검색 결과에서 "이 페이지 번역하기"로 들어가면 멀쩡히 작동한다는 사실을 발견하고 그 이유를 찾았다.

파라미터로 prev=search만 넘기면 간단하게 우회가 되는 것을 확인! 주소 끝에 일일이 붙여주기 귀찮으니까 간단하게 유저 스크립트로 만들었다. 딸랑 다섯 줄짜리 유저 스크립트이다.

깃허브에 코드를 올려놨다.

https://github.com/joyfuI/google-translate-korea-use

설치법

  1. 브라우저에 맞게 유저스크립트 확장기능 중 하나를 설치합니다.
    Greasemonkey - 파이어폭스
    Tampermonkey - 크롬, 엣지, 사파리, 파이어폭스, 오페라, 돌핀, UC
    Violentmonkey - 크롬, 파이어폭스, 엣지, Maxthon
  2. 여기에서 유저 스크립트를 설치합니다.
  3. ????
  4. PROFIT!

+ Recent posts